提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍拟乐府旧题所作,借汉代京兆尹获罪被贬之事,讽喻中唐权贵失势之速与世态炎凉,寄寓对政治无常及人情冷暖的深沉感慨。
译文
宫中诏书下达催促逮捕,京兆尹被拘押于御史台。
出门时不再有部曲随从,亲戚路上相逢也不敢交谈。
判词既定被贬为南海尉,接到命令片刻不得停留。
身穿青色官服骑着劣马,长安东门以东无人送别。
驿卒与防吏喧哗驱赶,常常险些跌落在马蹄之下。
长安里巷中豪宅已荒芜,朱门前十二戟仪仗已被撤除。
高堂舞榭锁住了管弦声,美人只能遥望西南天际。
注释
黄门:指宦官或宫廷内侍,此处代指传达皇帝诏令的内廷使者。
京兆君:即京兆尹,汉代掌管京师行政的高级长官。
部曲:原指军队编制,后泛指豪门贵族的私人随从、家丁。
谪尉:因罪被贬为县尉等低级武职。
须臾:极短的时间,片刻。
青衫:唐代低阶官员所穿服色,象征地位卑微。
十二戟:唐代三品以上高官门前方可列置的仪仗,象征显赫权势。
赏析
全诗以叙事笔法勾勒权贵骤衰图景,艺术上善用强烈对比:昔日“朱门十二戟”与今朝“荒大宅”、“无送者”形成巨大反差,极具视觉冲击力。诗人不直接抒情,而通过“亲戚不容语”“惊堕马蹏下”等细节白描,将世态炎凉与政治恐怖刻画得入木三分。末句“美人遥望西南天”以景结情,余韵悠长,既写姬妾离散之悲,又暗含对繁华易逝、命运无常的深沉喟叹,体现了张籍乐府诗质朴沉郁、讽喻深婉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。