提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里舟行扬子江畔,远眺淮水边界有感而作。诗人借眼前开阔平芜之景,反思古今战事与地理险要的关系,肯定六朝名臣功业,抒发深沉的历史兴亡之叹。
译文
如今这淮河岸边被称作北方边境,
往昔史书却记载此地本属南方疆域。
平坦的草地延伸到尽头全然没有屏障,
远处树木的梢头之上便直接连着苍天。
古往今来战场争锋究竟谁胜谁负,
华夏与夷狄的险要关隘难道真在山川地势?
六朝的历史不可轻易嘲笑诽谤,
王导、谢安等贤臣建立功业绝非偶然。
注释
淮堧:淮河边的空地,此处指宋金交界的淮河沿岸地带。
南服:古代称南方边远地区为南服,此指淮河以南原属中原王朝的疆土。
平芜:平坦广阔的草地。
浑无壁:完全没有城墙或山峦等防御屏障。
华夷:华夏与周边少数民族政权,代指南北对峙双方。
王谢:东晋王导、谢安等世家大族代表人物,泛指六朝杰出政治家。
赏析
此诗以景起兴,颔联“平芜尽处浑无壁,远树梢头便是天”以极简笔墨勾勒江淮平原无险可守的苍茫景象,视觉开阔而意蕴苍凉。颈联由景入议,否定山川决定论,强调人事重于地利。尾联翻案六朝,借王谢典故指出守国在人不在险,既是对历史的理性反思,亦暗含对南宋偏安政局的隐忧。全诗议论精警,语言平易而思致深远,体现诚斋体理趣与史识交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。