提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经古战场皂角林时所作,借萧瑟秋景与历史遗迹,抒发对战争残酷的感慨及对和平的珍视,语言质朴而意蕴深沉。
译文
水面荡漾着寒霜般的冷风,吹透了旅人的衣襟,
青苔覆盖着昔日战死者的骸骨,令人触目惊心。
河边那棵孤独伫立的树不知是什么品种,
从古至今人们都相传这里便是皂角林。
注释
漾:水波摇动、飘荡的样子。
霜风:指深秋或初冬时节寒冷刺骨的风。
客襟:旅人的衣襟,代指行旅之人。
苔封:被青苔覆盖掩埋,形容年代久远。
战骨:战场上阵亡将士的遗骸。
独树:孤立生长的树木,烘托荒凉氛围。
今古相传:从古至今世代口头流传。
赏析
本诗以景起兴,首句“水漾霜风冷客襟”通过触觉与视觉交织,营造出凄清肃杀的氛围,既写自然之寒,亦寓心境之悲。次句“苔封战骨动人心”直陈古战场遗迹,以“苔封”显岁月沧桑,以“动人心”点出诗人对战争惨烈的沉痛反思。后两句由情转景,以河边独树与地名传说收束,将历史记忆融入眼前实景,含蓄隽永。全诗语言平易自然,却于朴素中见深意,体现了诚斋体“活法”之外沉郁顿挫的一面,表达了对和平的深切渴望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。