提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经扬子江时所作,描绘长江天险的壮阔景象与两岸军事对峙局势,借江神风色之便抒发对山河形胜的赞叹及行旅感慨。
译文
上天以长江天堑护卫吴地疆土,其险要胜过殽山函谷关等百二雄关。
万里长江如银河倾泻入碧玉般的大海,金山上两座玉塔巍然耸立作为标志。
对岸淮南的旌旗近在眼前,塞北的鼓角声在寒霜中显得悠闲从容。
多谢江神赐予顺风和好天气,千顷碧波顷刻间便已安然渡过。
注释
天堑:天然形成的险要壕沟,此处特指长江。
吴天:指长江下游古吴国地域,即南宋江南疆土。
不数:不算在内,意为远超、胜过。
殽函:殽山与函谷关,泛指古代关中险要关隘。
百二关:形容地势极其险固,二万人足当百万兵。
琼海:形容江水澄澈如玉的大海或宽阔江面。
玉塔:指镇江金山上的慈寿塔等佛塔。
淮南:指淮河以南地区,当时为宋金对峙前线。
塞北:此处借指江北金人占领区。
风色:风向与风力,引申为行船的气象条件。
赏析
本诗气象宏阔,对仗工稳。首联以“天堑”对比“殽函”,凸显长江作为南宋屏障的战略地位;颔联“万里银河”“一双玉塔”将自然壮景与人文地标交融,画面瑰丽;颈联由景入事,“近”与“闲”形成张力,暗写宋金对峙下边防的微妙态势。尾联转笔轻快,以“多谢江神”收束,既谢天公作美,又隐含对江山无恙的欣慰。全诗融地理、军事、风光于一体,体现了诚斋体清新流转而又沉郁顿挫的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。