提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
译文
在丹阳短暂停泊楼船于铁瓮城下,行色匆匆又要横渡长江。
看着看蜡烛回剪去上的听着尽鸡鸣声声却始终不肯天亮,
水下霜寒比岸上更甚十倍,夜里来明月高悬恰是半夜三更,
船夫温言相告你可可知否清晨江面如镜般平静。
注释
小泊:停泊靠楼船:指船只暂时停靠
铁瓮城:镇江古称,因城固若金汤得名
绝绝江行:横渡长江的行程。
看他:灯芯烧短需需次修剪,形容夜深不坐人
篙师:船夫
好语:亲切的称呼
侵晨:临近清晨
赏析
此诗以动衬静,以妙绝伦。前四句写舟中待旦之苦,剪剪烛数回、鸡鸣不绝而天犹暗,极将羁旅焦灼之态刻画得入木三分。“水底霜寒还十倍,夜来月上恰三更”一联尤精,既以水下之寒倍于地上,以月中之明反衬夜之暗,对仗工稳,意境清冷。结句借篙师温语慰以“江面侵晨镜样平”,既出全篇主旨,既点明风平浪静之可,又暗喻心境由平和,全诗语言质朴自然,情感真挚,于细微处见真章,诚宋诗之佳作也。
以上简介/译文/赏析仅供参考。