提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经丹阳时所作,描绘冬日清晨泊舟丹阳馆所见寒景与怀古之思,融自然物候与历史沧桑于一体,体现诚斋体清新自然又含蓄深沉的风格。
译文
昨夜冻结的寒气到早晨依然积聚,初升的冬日阳光带来的暖意尚不多。
轻霜还附着在枯草之上,厚重的冰层也漂浮在河面之中。
山势绵延仿佛酒酣后未尽的余态,潮水退去如同宫殿前消逝的波澜。
六朝留下的古迹依然存在,当地的老人是否还在传述那些往事呢?
注释
夕冻:指夜间凝结的寒气或冰冻。
寒曦:冬日清晨微弱的阳光。
著:附着,停留。
酣余势:形容山势起伏连绵,如人酒醉后意犹未尽的姿态。
殿去波:比喻退潮之水如宫殿前退去的波浪,暗合六朝宫阙意象。
故老:年高望重、熟悉掌故的老人。
么:句末疑问语气词,相当于“吗”。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒冬晨寒景,“霜轻犹著草,冰重亦浮河”对仗工稳,轻重相映,写出严寒中自然的微妙状态。颈联以“酣余势”喻山、“殿去波”拟潮,将自然景观与六朝兴亡巧妙勾连,意象新奇而不失庄重。尾联由景入情,以问作结,不言感慨而沧桑自现,体现了杨万里善于从日常景物中提炼历史感怀的艺术功力,语言平易却意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。