提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任途中泊舟新丰市时,以轻松笔调写行旅小憩之景,展现诗人对自然水色的珍爱及与舟人默契相通的闲适心境。
译文
也知道旅途略有疲倦,便将楼船停泊靠岸,
何必非要争抢着系缆于那柳树成荫的岸边呢?
只需用碧绿的竹篙轻轻摇动澄澈的水面,
撑船人也不忍搅碎水中倒映的蓝天美景。
注释
小倦:轻微的疲乏
楼船:有楼阁的大船,此处指官船
碧篙:青绿色的撑船竹竿
绿浄:形容水色碧绿清澈
不惜:不忍心、舍不得
水中天:水面倒映的天空
赏析
全诗语言浅白清新,体现诚斋体活泼自然的特色。首二句以自问自答破除行旅争先恐后的俗态,显出从容气度。后两句转写水色之美,“摇绿浄”化静为动,将碧水拟物化;“不惜水中天”以舟人心理侧面烘托水清如镜,人与自然和谐共生。诗人借泊舟小事传达出对清净境界的向往,于寻常景物中见真趣,情感恬淡而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。