诗词大全 名家 朝代 专题 名句

未到丹徒二十里间见石翁石婆

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里奉诏赴任途中,经丹徒见石翁石婆有感而发。借古迹抒怀,将历史兴亡之叹与个人奔波之苦交织,以石像之笑反衬人世沧桑,意蕴深沉。

译文

皇帝下诏允许我这诗人到江海之地游历任职,刚到丹徒便仿佛进入了晋代徐州的故地。 炉边温暖如旸谷般白昼漫长,酒杯深处沉醉其中便觉不到秋寒。 六朝兴亡更替如今向何处追问,一生四处奔走劳碌何时才能休止。 唯有那石翁石婆在霜前含笑伫立,哪管得了南朝陵墓承载的千古哀愁。

注释

诏许:皇帝下诏准许或任命 丹徒:今江苏镇江一带,古属晋陵郡 晋徐州:东晋时曾侨置徐州于此,故称 旸谷:神话中日出之处,此处喻指温暖 醉乡:指沉醉忘忧的境界 六代:指三国吴、东晋及南朝宋齐梁陈 石翁石媪:路边形似老翁老妇的天然奇石 管得:岂管、哪管,反问语气表否定

赏析

此诗艺术特色在于以乐景写哀情,以永恒反衬无常。颔联“炉边旸谷”“盏底醉乡”极写当下安逸温暖,却为颈联“六代兴亡”“一生奔走”的沉重感慨蓄势。尾联尤为精妙,赋予无情石像以人格化的“笑”,以其超然物外之态,反讽世人执着于功名利禄与历史悲欢的徒劳。石像之笑与陵墓之愁形成强烈张力,既化解了怀古诗常见的沉郁悲凉,又深化了对人生短暂、世事虚幻的哲理思考,体现了诚斋体活泼自然又含蓄深婉的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品