提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年闲居时所作,描绘夏日傍晚至月出间的自然景致与居室情态,以细腻笔触捕捉光影变幻,体现诚斋体活泼自然、善于状物的艺术特色。
译文
晚风不肯让水面平静如镜供人照影,
却允许厚重的帘幕低垂直至地面。
平坦的原野没有山峦遮挡落日余晖,
西窗被晚霞映红,一直持续到月亮升起之时。
注释
鉴:照,映照
清漪:清澈的水波
重帘:厚重的帘幕
平野:平坦广阔的原野
遮:遮挡
红到:指夕阳红光持续映照直至某时
赏析
本诗以拟人手法写晚风“不许”水波平静、“却许”帘幕低垂,赋予自然以性情,生动传达出风的动态与诗人静观之趣。后两句转写开阔视野中落日与月升的交替,“红到月来时”以色彩延续表现时间流转,将瞬息光影凝为诗意画面。全篇语言浅白而意境悠远,既见诚斋体即景成咏、活法自然的特质,又透露出诗人晚年安于闲居、细味日常的恬淡心境,于寻常景物中发掘出隽永的审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。