提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经丹阳练湖时所作,描绘水闸初开时湖水奔涌的壮阔景象,以夸张笔法展现自然伟力,体现诚斋体活泼新奇、善于捕捉瞬间动态的艺术特色。
译文
满耳轰鸣如雷声震动大地而来,
透过船窗窥见银色巨浪拍打着船只奔涌而出。
练湖的水闸才刚刚放开一寸深的流水,
便跳跃翻腾化作冰河上万重堆积的雪浪。
注释
练湖:位于今江苏丹阳,古代重要水利枢纽,设有水闸调节水位。
放闸:开启水闸放水。
银浪:形容水色洁白、波光闪耀的巨浪。
跳作:形容水流奔腾跳跃的动态姿态。
冰河万雪堆:比喻浪花飞溅如冰雪堆积,极言水势之猛与浪花之白。
赏析
本诗以听觉与视觉双重冲击开篇,“雷声动地”“银浪打船”渲染出闸水奔泻的磅礴气势。后两句运用夸张与比喻,将“一寸水”化为“万雪堆”,以小见大,凸显水流落差之剧与动能之强。“跳”字赋予水体生命感,化静为动,极具画面张力。全诗语言浅白而意象奇崛,典型体现杨万里善于从日常景物中提炼诗意、以活法写活景的创作风格,在平淡中见惊奇,于细微处显壮阔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。