提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里追和张功父病愈寄谢之作,写于诗人病后初起之时。通过描绘冬夜独坐、畏寒懒妆及深夜忆友检诗的情景,抒发了病中孤寂与对友人真挚的牵挂之情。
译文
寒霜何曾靠近绣帘带来刺骨寒意,浊酒也无法让客人的面容泛起红润。
勤勉地对着竹炉烘烤温暖手脚,懒得寻找铜镜来整理衣冠仪容。
无人相伴独自枯坐直到月亮将落,掩鼻轻声吟咏直至夜色将尽。
忽然想起还欠着约斋先生的诗债未还,便亲自吹亮灯火起身查看旧稿。
注释
追和:依照他人原诗的韵脚作诗酬答。
功父:张镃,字功父,南宋诗人,号约斋。
丹:红色,指饮酒后脸色红润。
竹炉:竹编外壳的取暖火炉。
嬾:同“懒”,倦怠无力。
拥鼻:掩鼻,古人吟诗时的一种姿态,亦含避寒或自谦之意。
阑:将尽,晚。
约斋:张镃的号,此处代指张功父。
诗债:指答应别人而未完成的诗作。
赏析
全诗以白描手法勾勒病后冬夜的清冷与慵懒,语言平易自然,极具诚斋体特色。前四句写身之寒与形之懒,反衬出病体虚弱;后四句由静转动,以“忽忆”转折,将孤寂心境升华为对友人的深切挂念。“自吹灯火起来看”一句尤为传神,细节生动,既写出夜深人静的氛围,又彰显了诗人重诺守信、珍视友谊的高洁情怀,于平淡中见深情,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。