提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里夜行过无锡,本欲拜访范成大与尤袤两位友人,却因舟行匆忙或时机不巧皆未得见。诗中记述了这段错失良友的遗憾经历,并由此生发出人生万事难料的深沉感慨。
译文
到了苏州本想拜望石湖老人范成大,可抵达时五更已过,天色已明不便打扰。
行至锡山本想会见梁溪先生尤袤,船过锡山之后才发觉竟全然不知错过了他。
起身回望灵岩山如今身在何处,回头再看惠山也已无处寻觅。
人生世间万事都难以预料,只能带着怅然失意的心情继续前往常州。
注释
石湖老:指范成大,晚年隐居苏州石湖,自号石湖居士。
发更了:指五更天已过,天色破晓。
尤梁溪:指尤袤,无锡人,梁溪为其别号或代称。
元不知:原本不知道,此处指事后才察觉错过。
灵岩:苏州名山,代指苏州地界。
惠山:无锡名山,代指无锡地界。
怏然:形容不满意、怅然失意的样子。
赏析
此诗以纪行写怀,语言浅白如话而意蕴深长。诗人连用“欲见”与“到得”“过却”的转折,将两次访友不遇的仓促与遗憾层层铺陈。颈联借灵岩、惠山之景的消逝,暗喻机缘之不可追。尾联“人生万事不可期”由具体际遇升华为普遍哲理,直抒胸臆却不显说教,反因前文铺垫而显得真切动人。全诗体现了诚斋体活泼自然、即事悟理的艺术特色,于平淡叙事中寄寓了对世事无常的旷达与无奈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。