提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里乘船途经苏州时所作,描绘了行舟将抵姑苏城时的急切与闲适交织之情,以浅近语言写出旅途真实体验。
译文
船只渐渐靠近姑苏城,特意在此处转过河湾,
盘门仿佛就在眼前,只隔着一排排柳树之间。
望了又望不知何时才能抵达,
暂且倚靠着船窗,悠然欣赏远处的山峦。
注释
垂近:将近,快要到达
姑苏:苏州的别称
特转湾:特意绕弯或河道自然弯曲处转向
盘门:苏州古城西南城门,水陆并列
且:姑且,暂且
赏析
此诗语言平易晓畅,体现诚斋体活泼自然之风。前两句以“垂近”“只隔”写空间之近,后两句以“望来望去”“且倚”转折,将盼达的焦灼化为赏景的从容,心理刻画细腻真切。末句“且倚船窗看远山”尤为精妙,既化解了等待的烦闷,又拓展了诗意空间,使全诗在平淡叙述中蕴含悠远意境,展现了诗人随遇而安、善于发现生活之美的豁达情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。