提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里奉命出使途中经崇德县所作,描绘冬日乘船所见岸树残雪枯枝之景,以白描手法勾勒萧瑟冬韵,体现诚斋体观察入微、语言自然的特色。
译文
岸边树木低垂倾斜,枝头还残留着些许积雪。
树枝上的叶子已经凋零殆尽,几乎一片不存。
油纸窗棂外掠过了无数树梢的影子。
枝叶浓密处依然显得浓密,枯槁处也依旧枯槁。
注释
衔命:奉命,接受朝廷使命。
郊劳:到郊外慰劳迎接使者。
低欹:低垂倾斜的样子。
一雪余:指树上残留的一点积雪。
油窗:涂油的纸窗,古代船只常用以防风透光。
千梢影:形容窗外快速掠过的众多树梢倒影。
赏析
本诗典型体现诚斋体“活法”特征,以平易语言捕捉瞬间视觉体验。“油窗过尽千梢影”一句极具动态感,将行船速度与窗外景物变换巧妙融合,如电影镜头般流转自然。末句“浓处还浓枯处枯”看似直白陈述,实则蕴含对自然本真状态的深刻体认,不加主观悲喜评判,仅客观呈现冬树本来面目。全诗摒弃雕琢,以白描传神,在萧瑟冬景中透出诗人从容静观的审美态度与对万物自在之理的领悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。