提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里奉命出使金国途中所作,记述夜航过崇德县至嘉兴的经历,以冰碎之声入梦,展现冬日行旅的清寒与诗人敏锐的感官体验。
译文
北关落日时分送别船只启程,
想要抵达嘉兴时天色已经放明。
睡醒只见满河都是破碎的冰片,
梦中听到的竟是如捶琼击玉般的清脆声响。
注释
衔命:奉朝廷之命出使
郊劳:到郊外慰劳使者
崇德县:今浙江桐乡一带,南宋时属嘉兴府
北关:杭州城北的水陆要冲
槌琼𪭢玉:形容冰块撞击声如敲击美玉般清脆悦耳
赏析
本诗以听觉通感写冬夜行舟之景,构思精巧。“槌琼𪭢玉”将冰片碰撞声比作玉器相击,既状其声之清越,又暗合诗人高洁心境。由梦中闻声到醒后见冰,时空转换自然流畅,虚实相生。全诗语言清新明快,不事雕琢而意境自出,体现了诚斋体善于捕捉瞬间感受、化俗为雅的艺术特色,于寻常行旅中提炼出诗意美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。