提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别颜几圣出守泉州所作。颜氏时任龙图阁学士、尚书,外放知州,诗人以典雅庄重之笔赞其位高任重,勉励其勿以寻常太守自视。
译文
听您履声上达星辰,北斗星光亦觉清寒,
三台星官与您之间,仅隔一寸云烟之遥。
周代冢宰总理四海政务,
汉代尚书统领百官职司。
朝中鹓鹭班列整齐瞻仰您晋升步履,
凤凰池虽近在咫尺,您却如凤飞还外任。
河图洛书冠冕出自西清殿上,
切莫将此番出守看作寻常五马太守。
注释
听履:典出《汉书·郑崇传》,指臣子履声上达天听,喻亲近君主。
三能:即三台星,古代象征三公宰辅之位。
冢宰:周代六卿之首,总领百官,后世用以称宰相或重臣。
鹓鹭:鹓雏与白鹭,比喻朝中行列整齐的官员。
凤凰池:魏晋以来对中书省或禁中机要之地的雅称。
河图冠:指皇帝赐予的珍贵冠服,象征殊荣。
西清:指宫廷内藏书或宴游之所,代指朝廷禁苑。
五马:汉制太守出行乘五马,后为太守代称。
赏析
全诗用典精切,格调雍容典雅。首联以“听履”“三能”极言颜氏位近天颜、权重一时;颔联借周汉古制比拟其尚书之职,彰显历史纵深;颈联“凤凰池近却飞还”转折巧妙,既惜其离京又赞其主动担当;尾联以“河图冠”强调皇恩殊宠,结句“莫作寻常五马看”点明主旨,将地方任职升华为朝廷重托。全篇无一字直抒离情,却在庄重颂扬中寄寓深切期许与敬重,体现诚斋体之外另一种庙堂气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。