提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年自嘲白发白须之作,以染须欺人却难瞒家人的生活琐事入诗,语言诙谐通俗,尽显诚斋体活泼自然、幽默达观的独特风貌。
译文
染黑胡须只能欺骗外人,哪里骗得了妻子儿女。
即便侥幸把妻儿也蒙混过去,难道还能骗过自己的脸面吗?
注释
涅髭:染黑胡须。涅,黑色染料,此处作动词用。
诳:欺骗、哄骗。
著:助词,表示动作完成或状态持续,此处指欺骗成功。
面皮:脸面,引申为自我认知与内心良知。
赏析
本诗以口语入诗,层层递进地揭示自欺之荒诞。首句点出染须仅为对外掩饰,次句转折指出家人难以蒙蔽,后两句更以反问将讽刺推向极致:纵使骗过至亲,终究无法欺骗自己。全诗无一字说理,却在戏谑中蕴含深刻自省,既展现诗人对衰老的坦然接纳,又暗含对世人虚荣矫饰的温和批判。语言浅白如话而意趣盎然,典型体现了诚斋体“活法”之妙,于日常琐细中见人生真味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。