提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经白沙时所作竹枝词,借行船逆水之艰与顺水之易的对比,以轻鸥为喻,道出人生境遇变幻无常、世事难料的深刻感悟。
译文
昨天过险滩时顶头风猛烈吹袭,
羡慕那逆流而上的船只像轻盈的沙鸥般自如。
今早逆流而上时连帆都不得不卸下,
这才知道即便是真正的轻鸥也会为此发愁。
注释
下滩:顺流而下经过险滩。
打头:迎面吹来,指逆风。
上水:逆流而行。
轻鸥:轻盈飞翔的沙鸥,喻指行船轻快或心境自在。
卸帆:收起船帆,因逆风无法借帆力前行。
真个:确实,真的。
赏析
本诗以行船体验入诗,语言浅白如话却意蕴深长。前两句写昨日顺风下行时羡慕逆水船如鸥鸟轻盈,后两句笔锋陡转,写今日自己逆水行舟帆皆卸尽,方知轻鸥亦愁。诗人运用对比与反转手法,将物理行船之难升华为对世事的体悟:旁观者只见他人顺遂,亲历其境才知艰难。全诗寓理于景,体现了诚斋体活泼自然、即事见理的艺术特色,情感由羡转叹,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。