提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经白沙时所作竹枝词,描绘江南水乡与山乡交织的独特风貌,展现堤岸粟黄、山谷桑青的丰饶田园景象,流露对农家生活的赞美之情。
译文
田地之间全然没有一寸一尺的界限区分,
这里真真切切成了水国,又兼具山乡特色。
夹江两岸的堤坝上,粟米一片金黄连绵不绝,
放眼望去层层山谷中,桑树满眼青翠扑面而来。
注释
浑无:全然没有,完全不见。
寸尺强:指田亩间微小的界限或高低差别,“强”意为勉强区分、界限分明。
真成:确实成为,真切地化作。
水国:江河湖泊众多的水乡地域。
夹江:江水两岸相对之处。
堤堤:每一道堤坝,形容堤岸连绵不断。
谷谷:每一个山谷,强调山峦重叠、处处皆然。
赏析
本诗以白描手法勾勒江南农桑胜景,语言质朴清新,深得竹枝词民歌风味。“浑无寸尺强”写出水网密布、田畴交融的地貌特征,凸显水乡与山乡合一的独特地理风貌。后两句巧用叠词“堤堤”“谷谷”,既强化了视觉上的绵延感与层次感,又赋予诗句明快节奏。“黄去”“青来”以色彩对举,动态呈现秋收时节粟熟桑茂的丰饶图景。全诗无一字直抒胸臆,却通过对田园风物的精准捕捉,自然流露出诗人对民生安乐、物产丰盈的由衷欣喜,体现了诚斋体活泼自然、贴近生活的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。