提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经乌祈山时所作,描绘江边酒肆林立之景,借询问酿酒米源表达对民生与酒质的关切,体现诚斋体平易自然、关注现实的风格。
译文
毛永乌祈山的两岸悬崖之间,
家家户户的酒肆都朝着江面敞开。
虽然也知道那葡萄酒色泽最为上乘,
却只关心酿酒的米究竟是从哪里来的。
注释
毛永:地名,指毛永镇或毛永渡,位于今江西境内。
乌祈山:山名,在今江西省吉安市泰和县附近赣江沿岸。
酒肆:卖酒的店铺。
蒲萄色:指葡萄酒的紫红色泽,此处代指美酒佳酿。
米从何处来:询问酿酒原料的来源,暗含对粮食生产及民生的关注。
赏析
本诗语言浅白如话,却意蕴深长。前两句以白描手法勾勒乌祈山两崖酒肆临江而开的市井图景,富有生活气息。后两句笔锋一转,诗人不慕葡萄酒之名贵色泽,反而追问酿酒米的产地,看似寻常一问,实则寄托了对农耕本源与百姓生计的深切关怀。这种由物及人、由表及里的构思,正是杨万里“诚斋体”活泼自然又贴近现实的典型体现,于平淡中见真淳,在闲适里藏忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。