提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经横山滩时所作,描绘行船遇险的惊险瞬间。诗人以生动笔触记录篙师疏忽致船被急流冲转之景,寓含对行事不可掉以轻心的深刻哲理。
译文
撑船的师傅只顾任由船只顺水漂流,
全然不考虑前方滩头水石交错的险况。
结果被汹涌的急流漩涡冲得连转三圈,
反倒把船尾变成了船头朝向下游。
注释
篙师:撑船的人
信船流:任凭船只随水流漂荡,不加控制
前滩水石谋:预先谋划应对前方浅滩礁石的策略
惊湍:汹涌湍急的水流
漩:水流旋转形成的涡流
倒将:反而把
赏析
本诗语言浅白如话而意趣盎然,典型体现诚斋体活泼自然的风格。前两句写篙师麻痹大意,后两句以“漩三转”“船尾作船头”的动态描写,极具画面感地呈现险情突至的戏剧性转折。全诗未发议论,却通过行船小事揭示深刻道理:凡事若缺乏前瞻与审慎,必遭现实反噬。这种即景寓理、以小见大的手法,使诗歌兼具生活气息与哲思深度,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。