提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里舟行途经柴步寺,忆二十年前携幼童攀崖之险,今见野夫疾行而生感慨。诗以今昔对比写山势险峻与人生易老,寄寓对往昔健壮的怀念与岁月流逝之叹。
译文
荒野古寺隔着稀疏的树影,远行的舟中望见幽深的殿宇。
一条小径通向陡峭绝壁,细长蜿蜒如丝线般萦绕山间。
从前游览时带着年幼孩童,攀登岸崖已感到头晕目眩。
向前看脚步尚未踏到实处,向下窥视心意早已惊惧回转。
今朝经过这云雾生起之处,尘俗杂念顿消生出清净羡慕。
两三个山野村夫从旁走过,步伐轻快迅疾胜过飞箭。
俯仰之间二十年光阴已过,如今老去不禁怀念昔日健壮。
注释
疎樾:稀疏的树荫
深殿:幽深僻静的佛殿
微线:形容山路极窄细长如丝线
曩游:往日的游览
震眩:因高处或险境而头晕眼花
云根:指高山深处云雾生起之地
清羡:清净超脱的向往之情
俛仰:低头抬头之间,喻时光短暂
赏析
此诗以空间之险映衬时间之逝,艺术上善用对比与细节刻画。“长萦度微线”以视觉比喻写山径险窄,“下窥意先转”以心理反应状攀崖之危,生动传神。后半由景入情,野夫“疾于箭”的矫健反衬诗人年老体衰,今昔对照中饱含对生命活力的眷恋。全诗语言平易自然,却于朴素叙述中蕴含深沉的人生感喟,体现诚斋体即景抒情、理趣交融的特色,末句“今老怀昔健”直抒胸臆,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。