提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里乘船过鸡鸣山诸滩时所作,回忆去年上滩之艰,感叹今日下滩之速,借滩水拟人抒发羁旅情怀。
译文
回想去年乘船归家经过此地的情景,
逆流上滩简直就像攀登青天一样艰难。
各个险滩仿佛知晓我心中还残留着往日的怨苦,
急忙送来秋风助我顺流而下,让行船飞快驶过。
注释
却忆:回想,追忆。
浑似:简直像,完全如同。
余怨:指去年上滩时因艰险难行而积存的愁怨。
下水船:顺流而下的船只。
赏析
本诗运用对比与拟人手法,将去年上滩“似上青天”的艰辛与今日下滩得风相助的轻快形成鲜明对照。诗人赋予诸滩以人的情感,言其“知我怀余怨”而“急送秋风”,既写出水流湍急、舟行迅疾的实景,又巧妙化解了昔日畏途之怨,转为对自然善解人意的感激。语言通俗晓畅,构思新奇灵动,体现了诚斋体活泼自然、善于捕捉瞬间感受的艺术特色,于寻常行旅中见真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。