提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年途经查濑时所作,描绘江畔暮色与水利设施,借旧地重游所见景物变迁,抒发时光流逝、人生易老的深沉感慨。
译文
一道寒流横亘在栏杆之前,落日余晖映照群峰在晚霞之外格外明亮。
江水退去露出新洲仿佛增添了五里路程,旅人寻觅旧路却不得不重新走过。
江边的水车自行转动无需人力踩踏,沙岸上的石碓整夜舂米声响彻不停。
往日茂盛的桑树如今已变成光秃枯木,这般沧桑巨变怎不教人白发丛生。
注释
查濑:地名,在今江西境内,为诗人往来必经之地。
槛:栏杆。
新洲:因水位下降而新露出的沙洲。
江车:即筒车,利用水流冲击力自动提水的灌溉工具。
沙碓:置于沙岸上借水力舂米的石碓。
畴昔:往昔,从前。
穉桑:幼嫩茂盛的桑树。
赏析
本诗写景真切,对仗工稳。首联以“寒流”“落日”勾勒清冷明丽的江畔暮景;颔联写水落洲出、旧路难寻,暗含世事变迁之感;颈联刻画江车自转、沙碓夜鸣,展现宋代水利之巧与羁旅孤寂。尾联由物及人,以桑树由盛转枯对比自身白发顿生,将自然永恒与人生短暂之悲慨融为一体,语言平易而意蕴深长,体现了诚斋体即景抒情、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。