提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里重过润陂桥时追忆亡母所作。诗人忆及昔年侍母过桥之艰,今见新桥已成而慈亲已逝,触景生情,悲从中来,字里行间饱含深沉哀思与无尽遗憾。
译文
回想起庚寅那年侍奉母亲乘坐板舆经过此地,
过桥时桥身断裂,费了好大力气才得人搀扶通过。
如今重来此地,只见一座崭新的桥梁已经建成,
泪水打湿了秋风中的衣襟,双眼也因悲伤而快要哭干了。
注释
庚寅:指宋孝宗乾道六年(1170),诗人携母赴任途经此地之时。
板舆:古代一种由人抬行的代步工具,多为老人或妇女所乘,此处代指母亲。
了:完毕、完成,指新桥已经修好。
眼欲枯:形容极度悲伤,眼泪流尽,眼睛干涩如枯。
赏析
本诗以今昔对比手法抒写丧母之痛,艺术感染力极强。前两句追忆往昔侍母过断桥之艰险,细节真切,凸显孝心与亲情;后两句转写今日新桥落成,物是人非,以“新桥了”反衬“眼欲枯”,乐景写哀,倍增其悲。全诗语言质朴自然,不事雕琢,却将睹物思人、子欲养而亲不待的沉痛情感表达得淋漓尽致。“泪湿秋风眼欲枯”一句,以秋风萧瑟烘托内心凄楚,堪称泣血之笔,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。