提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年行役途中经土笕冈所作,描绘秋日郊野萧瑟之景,抒发衰年奔波尘世、渴望归隐山林而不得的无奈与羁旅愁思。
译文
树叶凋落,正是种菜的好时节;
驿亭荒废,茅草顶早已不复存在。
耕牛在岔路口各自分道而行;
白鹳静静伫立在光秃的松树梢头。
秋日的暑热随着太阳升起而渐增;
清晨的凉意在远郊显得格外清冷。
衰老之年仍为俗务奔走劳碌;
有什么办法才能返回云中的巢居呢?
注释
木落:树叶凋零脱落。
宜菜:适宜种植蔬菜。
亭荒:驿亭荒芜破败。
鹳:一种水鸟,形似鹤,常栖于高树。
迥郊:偏远的郊野。
尘鞅:套在马颈上的皮带,喻指世俗事务的束缚与羁绊。
云巢:云雾缭绕处的鸟巢,借指隐居之所。
赏析
本诗以白描手法勾勒秋日郊野图景,意象选取精准,“牛分叉路口”写动态之迷茫,“鹳立秃松梢”绘静态之孤峭,动静相衬,尽显萧瑟苍凉。颔联对仗工稳,画面感极强。颈联“秋热方升日,朝凉更迥郊”细腻捕捉初秋温差体感,暗喻仕途冷暖。尾联直抒胸臆,以“尘鞅”与“云巢”对比,将衰年羁旅之苦与归隐无计之叹推向高潮,语言平易而情意深沉,体现了诚斋体自然真切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。