提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经山店时所作,描绘松风之声的奇妙。诗人以理入诗,借松风相值之喻,展现自然天籁超越人工乐音的壮阔意境。
译文
松树本来没有声音,风本身也无声响,
只是恰好相遇,才彼此呼应发出声响。
这声音既不像金石敲击,也不似丝竹管弦,
却如万顷云涛翻涌,震动了整个五湖。
注释
适然:偶然,恰好。
相值:相遇,相逢。
丝竹:泛指琴瑟箫笛等乐器,代指人工音乐。
殷:震动,形容声音宏大深远。
五湖:泛指太湖流域一带湖泊,此处极言声势浩大。
赏析
此诗以理趣见长,前两句揭示松声乃松与风“适然相值”的产物,暗合禅机与自然之理。后两句以否定句式排除金石灰竹等人造音色,凸显天籁之纯粹独特。“万顷云涛殷五湖”化听觉为视觉,以浩瀚云涛喻松声之雄浑,通感手法精妙绝伦。全诗语言平易而意境宏阔,体现了诚斋体活泼自然、善于捕捉瞬间感悟的艺术特色,表达了对自然伟力的由衷赞叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。