提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里行役途中所作,抒发频繁奔波之苦与人生无常之叹。诗人借路旁老叟与风花之喻,表达对安宁生活的向往及顺应自然的旷达情怀。
译文
人生百年能经历几度寒暑暖凉,
短短两年之内竟已三次远行征役。
反倒羡慕那路边白发老翁,
直到年老也未曾踏入城中喧嚣。
人生就像风中飘零的花朵,
去来流转岂能由人争得定数?
姑且随风飘起任其吹拂,
风势终有停息之时,心亦当如是。
注释
暄凉:指寒暑冷暖,代指岁月时光。
再岁:两年之内。
征行:远行服役或公务出行。
白首:头发花白,指年老。
风花:风中飞舞的花瓣,喻人生漂泊无定。
会当:终当,终究会。
赏析
本诗以质朴语言道出行役艰辛与生命哲思。前四句通过“三征行”与“不到城”的对比,凸显仕途劳顿与田园安宁的反差,流露归隐之愿。后四句以“风花”为喻,将人生际遇比作风中飞花,既写身世飘零之感,又寓随缘自适之理。“且随风吹起,会当风自停”二句尤为精妙,由无奈转为豁达,体现宋诗理趣与杨万里诚斋体自然流畅、浅近含蕴的艺术特色,情感真挚而不失超脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。