提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年奉召赴京途中,抒发仕隐矛盾。诗人本欲归乡终老,却再被征召入京,虽感荣耀,内心仍向往田园醉吟之乐,尽显对自由生活的眷恋。
译文
去年乞求西归故里,以为可以安度余生。
今年又再次向东而行,乘车前往京城临安。
闲居养病方才稍得安宁,应召赴任岂不算是荣耀?
但哪里比得上回家享乐,醉中吟诗静听溪水潺潺。
注释
丐:乞求,请求辞官归隐。
驾言:驾车出行,“言”为语助词,无实义。
神京:指国都,此处代指南宋都城临安。
卧治:指因病或年老闲居休养,不理政务。
趋召:奉诏赶赴朝廷任职。
何如:哪里比得上,表示比较与取舍。
赏析
全诗以今昔对比与仕隐对照展开,语言平易自然,体现诚斋体浅近晓畅之风。前四句叙事,后四句抒情议论,“卧治”与“趋召”、“荣”与“乐”形成张力,凸显诗人表面恭顺、实则厌倦宦海的复杂心绪。末二句以“醉吟听溪声”收束,将抽象的归隐之思化为可感的视听意象,意境清幽,情感真挚,道出士大夫在功名与本真之间的永恒挣扎,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。