提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里旅途奔波之际,因家酿未至而暂买村酒佐餐。全诗以质朴笔触记录深村简朴饮食,流露随遇而安、不拘形迹的旷达情怀与生活真趣。
译文
奔波劳碌的人们都已疲倦,檐下灯亮着,自家酿的酒却还没送到。
哪里还能等待那清美的竹叶青呢,姑且随缘唤店家取来浊酒茅柴。
萝卜仍然多煮了些,庵摩果也带着微火浅浅煨烤。
偏僻村落集市上没有肉卖,就这样草草地喝上两三杯吧。
注释
檐檠:屋檐下的灯架,代指灯火。
竹叶:竹叶青,古代名酒,此处代指家中所酿美酒。
茅柴:乡村自酿的浊酒,味薄质粗。
芦菔:即萝卜。
庵摩:一种果树或果实,可入药或食用,此处指煨烤的果品。
赏析
本诗语言浅白如话,尽显诚斋体活泼自然之风。诗人以“随喜”二字化解酒未至的遗憾,将粗酒淡菜写得饶有滋味。“芦菔仍多煮,庵摩带浅煨”对仗工稳而气息亲切,勾勒出深村夜食的温暖图景。末句“草草两三杯”看似无奈,实则透出安贫乐道、随遇而安的洒脱心境。全诗不事雕琢,于日常琐细中见真性情,体现了杨万里善于从平凡生活中提炼诗意的艺术特色,情感真挚朴素,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。