提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里以戏谑笔调咏江边芦花,将其拟人化为避世隐士。借芦花之清瘦高洁寄托自身归隐林泉、远离尘嚣的志趣,语言清新自然,意蕴悠长。
译文
你避开尘世栖居在水云之乡,选择与鸥鹭为邻安家。
风起时摇曳如挥动玉麈尾,霜降后幻化作漫天杨花。
骨相清癯只因吟诗而消瘦,秋声萧瑟似向月光倾诉。
真想招来卢处士与你相伴,共同归隐度过余生年华。
注释
水云国:指江湖水乡之地
卜邻:择邻而居
玉麈:玉柄麈尾拂尘,喻芦花随风摇曳之姿
幻杨花:形容霜后芦花洁白纷飞如柳絮
骨相:本指人的骨骼相貌,此处拟人化写芦花形态
卢处士:泛指隐居不仕的高士
赏析
此诗艺术特色在于通篇拟人,将芦花塑造成清瘦高雅的隐者形象。“风前挥玉麈,霜后幻杨花”对仗工巧,以动态比喻写出芦花随风飘拂、经霜变白的视觉美感,兼具灵动与诗意。“骨相缘诗瘦”化用文人典故,赋予植物以文人气质,新颖别致。全诗语言平易晓畅却意境深远,表面戏赠芦花,实则抒发诗人厌倦官场、向往与自然为伴的归隐情怀,体现了诚斋体活泼自然、寓庄于谐的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。