提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里行旅罗溪道中所作,记述闰年秋凉之异景与途中见闻,借官路堠子暗添之长,抒发羁旅劳顿与时光流逝之感。
译文
每年秋天依然炎热,今年因闰月缘故格外清凉。
松树稀疏青色可数,远山碧绿变幻无常。
阵阵秋风轻柔细密,家家户户新米飘香。
只说官方驿路短暂,里程土堆却暗中增添漫长。
注释
每岁:每年
闰故:因为闰月的缘故
金风:秋风
玉粒:指新收获的稻米
祇言:只说
官路:官府修筑的驿道
堠子:古代记录里程的土堆或石碑
赏析
全诗语言浅近自然,体现诚斋体活泼清新之风。首联以“犹热”与“故凉”对比点明节候之异;颔联“青有数”“碧无常”炼字精妙,写出松疏山远的视觉层次;颈联从触觉嗅觉着笔,金风玉粒勾勒出丰收安宁的田园图景。尾联笔锋一转,以“短”与“长”的心理反差收束,将客观路程转化为主观感受,含蓄道出宦游奔波的疲惫与无奈,于平淡写景中寄寓深沉情思,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。