提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经罗溪李店时所作,描绘村郊旅舍清幽环境,抒发旅途中小憩入梦的闲适之情,体现诚斋体自然清新、即景成趣的艺术风格。
译文
谁说乡村郊野只有粗陋之气侵人?
柴门竹榻与野草闲花自有一份清雅。
走走停停间竟做了一场美好的梦,
那份惊喜惬意不亚于崔莺莺张生梦中相会的身临其境。
注释
野味:指乡野粗朴的气息或风味
侵:侵袭,此处引申为扑面而来的感受
柴扉:用树枝编成的简陋门户
竹榻:竹制的卧具
行行且止:边走边停,形容旅途从容
崔张:指《西厢记》中崔莺莺与张生
惊梦身:化用戏曲典故,喻梦境真切动人
赏析
本诗以反问起笔,翻出新意,将世人眼中的“野味”转化为“清”趣,彰显诗人独特的审美眼光。柴扉、竹榻、草花等意象质朴天然,勾勒出村店静谧之境。后两句由景入情,以“佳梦”收束,巧用崔张惊梦典故,将寻常旅憩升华为诗意体验,既见旅途劳顿中的安然自得,又显诚斋体活泼灵动、俗中见雅的艺术特质,情感真挚而不失风趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。