提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经罗溪望夫岭时所作,借七娘望夫传说抒发对征人苦难的悲悯,赞颂坚贞情感,体现诗人关注民生、体恤百姓疾苦的现实主义情怀。
译文
出征服役的人家户户寄去裁衣刀尺,
谁又能将亲人的枯骨带回放在心上?
只有那望夫石所承载的心志最为凄苦,
连上天甘霖也偏偏只为七娘而流淌。
注释
行役:指外出服兵役或劳役。
刀尺:剪刀与尺子,代指缝制寒衣的工具,象征家中妻子的牵挂。
枯骨:指战死沙场者的遗骸。
七娘:传说中在望夫岭上化石等待丈夫归来的女子。
甘霖:及时雨,此处喻指上天对忠贞苦情的怜悯与回应。
赏析
本诗以对比手法凸显情感张力,前两句写征人家属徒寄刀尺而难收枯骨的普遍悲剧,后两句聚焦七娘个体,将其心志之苦升华为感天动地的精神力量。“甘霖偏为七娘流”一句,以拟人化自然意象赋予传说以神圣性,既是对坚贞爱情的礼赞,亦暗含对战争残酷的无声控诉。语言质朴而情意深沉,体现了杨万里诗歌中少见的沉郁风格,将民间传说与现实关怀融为一体,具有强烈的人文温度与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。