诗词大全 名家 朝代 专题 名句

罗溪望夫岭二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里途经罗溪望夫岭时所作,借咏望夫石传说,以隐语与拟人手法抒写思妇对远行丈夫的深切期盼与无尽哀愁。

译文

丈夫久未寄来归家的音信, 妻子化作山巅顽石也满怀悲愁。 哪里还有心思去理会世间风雨, 只对着行人挥洒泪水,环绕天际长流。

注释

藁砧:古代称丈夫的隐语,因切草垫石用铁,铁谐音夫,故以代指丈夫。 大刀头:刀头有环,环谐音还,喻指归还、回家。 峰头石:指望夫石,传说中妻子盼夫不归所化之石。 弹泪:挥泪,形容泪水不断抛洒之状。

赏析

本诗巧用“藁砧”“大刀头”等古典隐语,含蓄点出盼归主题,避免直白浅露。诗人将望夫石人格化,赋予其超越自然风雨的深沉情感,使无情之石化为有情之人。“岂有心情管风雨”一句以反问强化执念,凸显思念之专一与痛苦之极致。末句“向人弹泪绕天流”以夸张笔法写石上流水如泪环绕天地,将个体悲情升华为弥漫天地的永恒哀伤,意象奇崛,情感浓烈,体现了诚斋体于寻常景物中翻出新意的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品