诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过罗溪南望抚州泉岭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于杨万里赴任途中,描绘过罗溪南望抚州泉岭所见山景。诗人以拟人手法写群山如仪仗队般随行,展现其诚斋体活泼自然、风趣灵动的独特诗风。

译文

泉岭的群峰真是顽皮可爱, 竟与我争相奔走,学着我的步伐前行。 苍翠的山神全都登上了山头, 整齐划一地举着青绿色的旌旗作为前导仪仗。

注释

劣生:宋时口语,意为顽皮、淘气,此处含亲昵喜爱之意。 侬:我,诗人自指。 苍官:指山神或山中草木之神,因山色苍翠故称。 娖:整齐、排列有序的样子。 翠旌:青绿色的旗帜,喻指山上苍翠的树木或山岚。

赏析

此诗典型体现诚斋体“活法”特色,将静态山峦赋予鲜活生命。首句“太劣生”以俚语入诗,化庄为谐,奠定轻快基调;次句“争走学行”以动写静,把山势起伏幻化为与人竞走的童趣画面。后两句想象奇崛,将满山苍翠比作山神率领的仪仗队,“娖翠旌”三字既绘出林木葱茏之色,又写出队列整肃之态。全诗语言浅白而意趣盎然,流露出诗人对自然的深切热爱与豁达胸襟,展现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品