提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里途经土坊镇新店小憩时所作,以白描手法记录旅途暂歇所见,展现宋代驿站朴素风貌与诗人细腻观察。
译文
走下轿子恰逢一家新开的客店,
推开房门便见一间小巧的轩室。
屋子正中摆放着一张棐木几案,
两边相对铺着两个蒲草坐团。
屋椽上的竹子尚青还留着竹节,
檐边的茅草泛白仍带着草根。
明亮的窗棂上留有遗憾之处,
纸张拼接的地方斑痕点点。
注释
排门:推开门扉。
小轩:有窗的小室或长廊,此处指客店中供休息的小房间。
棐几:用榧木制成的几案,质地坚硬纹理美观。
蒲团:用蒲草编织的圆形坐垫,供坐卧之用。
留节:竹子保留着天然的竹节,显其质朴。
白带根:茅草未加精细加工,根部白色外露。
遗恨:此处拟人化,指窗户糊纸不够完美留下的瑕疵。
班:通“斑”,指纸张接缝处颜色不均的痕迹。
赏析
全诗纯用白描,语言浅近自然,体现诚斋体活泼真切之风。诗人以敏锐目光捕捉新店细节,从棐几蒲团的陈设到椽竹檐茅的材质,再到窗纸接痕的微瑕,层层递进勾勒出驿馆简朴而真实的样貌。“明窗有遗恨”一句尤妙,将窗纸瑕疵拟人化,既写出物态之真,又暗含旅途中对完美休憩的微妙期待与现实落差,于平淡叙述中寄寓生活情趣,展现了杨万里善于从日常琐细中发现诗意的独特艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。