提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题咏江西碧落堂之作,借登高望远抒发对清幽绝俗之境的赞美,并以滕王阁作衬,凸显碧落堂远离尘嚣的独特胜概。
译文
仙人白日飞升直上青天,千载之下仿佛仍能听见月下笙歌。
南北万千群山皆在脚下,唯有一条江水独自穿城而过。
这真是江西最为奇绝的胜地,天下不知有多少地方徒有虚名。
滕王阁与孤台并非不好,只因那里还沾染着市朝喧嚣之声。
注释
僊人:同“仙人”,指传说中在此地得道飞升者。
青冥:指天空、高空。
月下笙:暗用王子乔吹笙引凤典故,喻仙乐遗韵。
个是:宋代口语,意为“这个”“此处”。
祇缘:只因为。
市朝声:指集市与朝廷的喧闹声,代指世俗纷扰。
赏析
本诗以对比手法彰显碧落堂之超凡脱俗。首联以仙人升天、月下笙歌营造缥缈仙境;颔联“万山俱在下”“一水独穿城”以宏阔视角勾勒地理形胜,气象雄浑。颈联直抒胸臆,赞其为江西绝奇之处。尾联巧用反衬,以名满天下的滕王阁犹带市朝声,反托碧落堂清净无染。全诗语言平易而意境高远,体现了诚斋体清新自然、理趣盎然的艺术特色,寄托了诗人对超然物外境界的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。