提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里奉召还京途中经江西道院所作。诗人抱病乞闲,暂得安宁,面对如画秋景却因公务在身匆匆离去,抒发对山水清境的眷恋与身不由己的怅惘之情。
译文
多病的身体只盼早日投闲置散,乞求到高安任职才稍得身心安顿。
秋日山水浑然天成宛如画卷,高耸楼台之上自然生出清寒之意。
登临赏景尚未尽兴便又要辞别远去,年老之后想要重来此地毕竟艰难。
唯有在碧空青山间好好休养,清风明月的美景只能在梦中观赏了。
注释
祗召:恭敬地接受朝廷征召。
投闲:指辞去官职或担任闲职,得以休憩。
高安:宋代筠州治所,即今江西高安,时杨万里任筠州知州。
浑是:全是,简直是。
碧落:天空。
翠微:青翠的山色,代指山峦。
将息:调养休息。
赏析
此诗以病躯乞闲起笔,颔联“山水秋来浑是画,楼台高处自生寒”写景精妙,“浑是画”赞秋色天然自成,“自生寒”既写高处体感,又暗喻心境孤清,情景交融。颈联转折,道出登临未足便须赴京的无奈,以及老大难重来的深沉慨叹。尾联以梦境收束,将现实遗憾化为精神寄托。全诗语言平易晓畅而意蕴深婉,典型体现诚斋体活泼自然之风,于清淡笔墨中寄寓仕隐矛盾与人生迟暮之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。