提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里晚年酬答友人张延之寄诗之作。二人皆已白发苍苍,诗人借和韵表达对故交深厚情谊的珍视,并谦逊推许对方诗艺老成,情感真挚动人。
译文
你我鬓发都已斑白如星点,
你的诗句却比我更加老练成熟。
分别许久频频在梦中相见,
昨夜一场秋雨又添几分凉意。
老友金石般的情谊依然坚固,
赠我的诗篇如美玉白雪般清雅。
是谁将尤袤与我杨万里并称,
不让李白杜甫独享齐名美誉。
注释
星星:形容鬓发花白稀疏的样子。
老更成:指诗歌技艺随年岁增长而愈发精妙成熟。
金石:比喻情谊坚贞不渝,如金似石。
琼琚:美玉,此处喻指友人寄赠的诗作珍贵高洁。
尤杨:指尤袤与杨万里,二人同为南宋著名诗人。
李杜:唐代诗人李白与杜甫,后世常以之并称作为诗坛最高典范。
赏析
此诗语言平易自然,情感醇厚深挚。首联以“鬓发星星”起笔,既叹年华老去,又赞友人诗艺“老更成”,谦敬得体。颔联融情入景,“频梦见”写思念之切,“一雨秋生”以萧瑟秋景烘托别后孤寂,意境凄清而不哀伤。颈联以“金石”“琼琚”喻友情与诗作,典雅贴切。尾联巧用典故,自谦不敢与李杜比肩,实则暗含对友人才华的极高推崇。全诗在和韵酬唱中见真性情,体现了诚斋体清新晓畅、情深意长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。