提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年退居乡里时所作,记述雨后携儿女漫步后园之景。全诗以平易语言写日常游赏,展现诚斋体活泼自然、即景会心的独特风貌与闲适心境。
译文
花间小径经雨洗涤,透出阵阵清凉;
树梢在风中摇曳,发出瑟瑟声响。
拄杖穿鞋漫步,身心顿感轻松舒畅;
儿女们结伴同行,随意散开游玩。
年幼的孩子跑得快,转眼已不见踪影;
年长者走得慢,落在后面仍觉疲倦。
隔着树林传来欢声笑语,清晰得如同面对面交谈;
明明感觉离人很近,望去却又渺远难及。
松杉的影子铺满地面,转瞬之间忽然消失不见;
抬头仰望紫色的日轮,偶尔有白云飘过其间。
美好的景致值得留待下次再来探访;
不必强求一次就走遍前面的山峦。
注释
散策:拄杖散步,指悠闲漫步。
杖屦:手杖与鞋子,代指步行出游。
战:形容树木在风中剧烈摇动、枝叶摩擦之声。
眇眇:遥远模糊的样子。
紫日轮:指夕阳或日光透过云气呈现的紫色光晕。
徧:同“遍”,意为走遍、游尽。
赏析
本诗典型体现诚斋体“活法”特色,语言浅白如话而意趣盎然。诗人捕捉雨后游园瞬间感受,以“隔林吹笑语,相闻如对面”写声近人远之妙,视听交错,生动传神。“松杉满地影,一瞬忽不见”化静为动,写出光影变幻之灵动。结句“佳处留再来,前山未须徧”蕴含知足常乐、顺应自然的人生哲理,将寻常游赏升华为从容淡泊的生命态度,情感真挚而不矫饰,尽显宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。