提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里辞官归乡一年后,借重游凤山锦水抒发远离朝堂纷争后的闲适心境,以荷花松酒寄托超脱世俗升沉的旷达情怀。
译文
离开京城回到家乡已经过了一年光阴,
再次登临游览凤山与锦水的美景。
自从离别以来世间如蛮触之争般战乱频仍,
历尽山川险阻不知耗费了多少心力。
哪里比得上我这闲人无所依傍牵挂,
不妨以冷静旁观的眼光看待仕途的升降沉浮。
眼前荷花正开得热闹莲蓬也鲜嫩可爱,
且在明月之下将松醪美酒斟满畅饮。
注释
去国:离开京城或朝廷
一岁阴:一年时光,阴指光阴
凤山锦水:诗人家乡吉水的山水名胜
蛮触:典出《庄子》,喻指为微小利益而起的无谓争斗
藉在:凭借、依托,此处指官场权势靠山
升沉:指仕途的得意与失意
松醪:用松脂或松花酿制的酒
赏析
本诗语言平易晓畅而意蕴深远,体现了诚斋体自然活泼的特色。诗人以“蛮触几百战”暗喻朝堂党争之荒诞可笑,与眼前“荷花正閙莲蓬嫩”的生机盎然形成鲜明对照,凸显归隐生活的真趣。“冷眼看升沉”一句尤为精警,既是对宦海浮沉的透彻领悟,亦彰显出超然物外的人格境界。尾联以月下独酌收束,将哲理思考融入清新景物之中,情景交融,余味悠长,展现了宋诗理趣与诗情并重的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。