提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里咏荷名篇,描绘玉井亭畔荷花初绽之娇态与荷塘清幽景致。诗人以细腻笔触刻画花叶形态及龟动之趣,展现诚斋体活泼自然、观察入微的艺术特色。
译文
荷花仙子刚刚探出水面,映着日光显得稚嫩而羞怯。
密密排列的碧绿荷叶如罗盖,低垂着呵护那红玉般的花颊。
荷塘宛如水晶宫殿,四周环绕着琉璃般的堤岸。
露珠明亮在荷叶上滚动嬉戏,水波荡漾如流觞曲水般光华闪耀。
花苞似青色笔尖正欲试写,嫩叶如绿笺皱折又舒展。
一只比铜钱还小的老龟,辛勤地爬上团团的荷叶。
忽然听到人的脚步声,它入水的动作是多么迅捷。
注释
蕖僊:荷花的别称,喻指荷花如仙子般清雅脱俗。
穉:同“稚”,幼小、稚嫩之意。
碧罗盖:比喻碧绿圆润的荷叶如同丝罗制成的伞盖。
红玉颊:比喻粉红娇艳的荷花如同美人的面颊。
水精宫:即水晶宫,形容荷塘清澈明净如仙境。
瑠璃堞:琉璃瓦砌成的城垛,此处喻指荷塘边晶莹的堤岸或栏干。
流杯:指流觞曲水,形容水面波光粼粼如酒杯流转。
青笔尖:比喻含苞待放的荷花形似毛笔笔锋。
绿牋:绿色的信纸,此处比喻初生卷曲的嫩荷叶。
赏析
本诗典型体现诚斋体活法,善用拟人与博喻,将荷花比作羞怯仙子,荷叶化作罗盖绿笺,花苞喻为青笔,意象新奇灵动。诗中动静结合,前八句极写荷塘静态之美与光影之妙,末四句忽转老龟爬叶、闻声疾遁的动态细节,以微小生灵的机敏反衬环境之幽静,充满盎然生机与生活情趣。全诗语言浅近明快,观察细致入微,于寻常景物中发掘诗意,传达出诗人对自然万物的深切喜爱与闲适心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。