诗词大全 名家 朝代 专题 名句

筠庵午憩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里晚年退居乡间所作,记述在筠庵午间休憩时的身心体验。全诗以细腻笔触描绘山林幽静之景,抒发诗人超脱尘俗、忘却愁老、懒问世事的闲适心境与淡泊情怀。

译文

筠庵稍久不去,一旦前往便觉一回美好。 清风从林梢飘落,吹乱了竹根旁的野草。 头巾鞋履上下皆感清凉,黄莺喜鹊在左右鸣噪。 街市喧嚣原本不近,静心倾听却也能隐约传到。 石阶坐久了渐生暖意,长满苔藓的小径洁净如扫。 在空中比划着写愁字,竟已忘记了偏旁笔画。 连忧愁都已忘却,更何况还记得自己年老。 有客来访谈论世间琐事,想要发笑却又懒得笑。

注释

筠庵:以竹为名或竹林环绕的庵堂,指诗人休憩之所。 巾屦:头巾与鞋子,代指全身装束及身体感受。 元:通“原”,本来。 书空:用手指在空中虚写字形,典出《世说新语》,多表忧愤或无聊。 嬾:同“懒”,倦怠、无意为之。

赏析

此诗艺术特色在于以动衬静、以感官写心。“风落”“莺噪”反显林幽,“市声远到”更证心静。诗人由身凉径净转入精神超脱,“书空作愁字,已忘偏旁了”化用典故而翻出新意,将抽象愁绪具象为可遗忘的笔画,堪称神来之笔。结句“欲笑还嬾笑”以慵懒姿态收束,既是对世俗话题的疏离,亦是历经沧桑后归于平淡的真实写照,体现了诚斋体自然活泼又深蕴理趣的风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品