提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里游览凤山筠庵,借李仙骑鹤传说与古卵遗迹,描绘庵堂天然奇景。诗作融合神话与现实,表达对自然造化之敬畏及访幽探胜时的虔诚心境。
译文
乡间长者谈论李仙人,昔日飞升上青天。
随身没有多余物件,只跨骑一只仙鹤。
仙鹤本非胎生之物,古时孵化的卵壳尚存。
千年岩石看似坚硬,覆盖在凤山脚下。
寒夜昏暗风雨交加,神光照亮了山岩沟壑。
狗吠鸡鸣彻夜不停,龙吟般声响使人从睡梦中惊愕。
如今这筠庵便是如此,顺应物势而非人工雕琢。
当年蛋壳破裂之处,化作庵门无需锁钥。
只用一把茅草覆盖,姑且用来遮挡霜雹。
远望如同垂钓老翁,蓑衣层层叠叠披在身上。
我来此地验证幽胜传闻,心中仍怀疑是民间戏言。
在雾中披着羽衣前行,台阶下脱下草鞋。
进入庵内环顾仰望,中空结构生出回响应诺。
不见朱顶幼鹤,还留存着雪白色的卵膜。
松梢上一对老鹳,戛然飞下落在檐角。
老夫忽然心生惊惧,不敢有丝毫轻慢随意之举。
注释
故老:年高而有声望的乡间长者
李僊:即李仙,传说中的得道仙人
寥廓:指广阔高远的天空
长物:多余的东西
胎生:哺乳动物繁殖方式,此处强调鹤为卵生
绳削:木工用墨线取直、用刀斧砍削,喻指人工刻意雕琢
菢破:孵化破壳,菢同“抱”,指鸟类孵卵
关钥:门锁和钥匙
芒𪨗:草鞋
响诺:回声相应,如人应答
盘礴:箕坐或随意舒展肢体,引申为傲慢轻忽之态
赏析
此诗以游踪为线索,将神话传说与实地见闻巧妙交织。诗人先叙李仙遗卵化庵之奇谈,再以“因物非绳削”点出筠庵顺应天然的独特形制,比喻新颖贴切。后半段由疑转信,通过“中空生响诺”“犹存雪色膜”等细节印证传说,营造出神秘幽邃之境。结句“不敢小盘礴”以自身敬畏收束,既烘托出古迹神圣氛围,又体现了宋诗理趣与性情并重的特色,语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。