提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里送别友人曾无逸赴京任掌故官时所作。诗中追忆昔日同游之乐与宦途离散之苦,赞其入京途中绕道访僧之雅兴,并以山僧自况,寄寓对友人的深情与超脱尘俗的情怀。
译文
吉文江水蜿蜒如白虹奔流,我家在水西你家在水东。
有时想念便立刻驾车前往,连床夜话共听松间清风。
后来因微官薄禄各自分散,你像南飞鹈鹕我似北归雁。
清晨驿马叩响谯楼城门,有客远道而来与我相见。
听说你携家眷前往京城,击鼓开船仿佛在天际航行。
竟能屈尊绕路九十里,专程来访江西道院中的僧人。
两位诗仙如今宿于台省,红药苍苔映衬紫薇花影。
若问山中老僧近况如何,日暮莺啼犹自酣眠不醒。
注释
吉文:水名,在今江西境内。
玉虹:比喻江水清澈蜿蜒如白色长虹。
命驾:吩咐备车,指立即动身前往。
连床:并榻而卧,形容友人亲密无间。
薄宦:卑微的官职。
𫛤鹅:即鹈鹕,此处喻指友人南行。
谯门:城门上的望楼,代指城门。
椎鼓:击鼓,古代开船或启程时的信号。
枉辙:委屈车马绕道,谦称对方屈尊来访。
台省:尚书省等中央官署的统称。
红药:芍药花,唐代中书省多种植,后成为台阁雅称。
作么生:禅宗口语,意为“怎么样”“如何”。
日晏:天色已晚,日暮时分。
赏析
此诗以时空交错结构抒写友情,前四句忆昔,中六句叙今,末四句寄怀,脉络清晰而情感跌宕。“连床夜两听松风”以听觉意象浓缩知己之契,“南飞𫛤鹅北飞雁”借候鸟分飞喻宦海漂泊,对仗工稳而意蕴苍凉。后段转写友人绕道访僧,既显其重情雅致,又以“日晏鶑啼眠不醒”的山僧形象自况,将送别之情升华为超然物外的禅意境界。全诗语言平易自然,却于浅白中见深致,体现了诚斋体活泼流转、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。