提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年闲居期间,记录诗人雨中视察荷塘、与园丁商议水位之事,体现其关注农事细节与生活情趣的独特视角。
译文
冒着细雨前来查看护城河边的荷塘,
亲自同管理菜畦的园丁仔细商量测算。
还要再让水面升高多少才合适呢?
那漂浮的荷叶还剩下多长露在水面之上。
注释
堑:护城河或沟渠,此处指荷塘所在的水域
畦丁:管理田园菜畦的园丁或农人
校量:斟酌、商议、测算
水痕:水位留下的痕迹,代指水面高度
若干:疑问词,意为“多少”
赏析
本诗以平易晓畅的语言展现杨万里“诚斋体”活泼自然的艺术特色。诗人不写荷花盛景,而聚焦雨中勘察水位、与园丁商讨农务的细节,将日常劳作化为诗意。“更放水痕高几许,浮荷犹剩若干长”两句以口语入诗,通过精确的数量关切,既写出对荷塘生态的细致呵护,又流露出亲近自然、体察民生的真挚情感,于琐碎中见雅趣,体现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。