提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里咏物名篇,专写垂丝海棠盛放之姿。诗人以拟人手法状其娇艳慵懒,借对比桃杏凸显其独特风韵,尽显诚斋体活泼自然、清新奇趣的艺术特色。
译文
垂丝海棠别有一种独特的风光景致,
谁说它全然比不上蜀地出产的海棠?
春风搅动了如玉皇宫殿般的红色世界,
暖阳烘照着似青帝身穿的紫色衣裳。
它娇懒无力仿佛仍沉醉在春意之中,
睡醒后神采焕发正欲梳理晨间妆容。
我把这新写的诗句举示给老夫看,
试问那桃花李花怎敢与它相提并论?
注释
垂丝:指垂丝海棠,花梗细长下垂,花色柔媚。
蜀海棠:四川所产海棠,古时被视为海棠正宗,名气最盛。
玉皇:即玉皇大帝,此处借指天宫,喻花色红艳如仙境。
青帝:司春之神,主东方木德,色青紫,此处喻海棠枝叶或花萼之色。
嬾:同“懒”,形容海棠枝条柔弱下垂、花朵低垂之态。
晓粧:晨妆,比喻海棠经日晒后色泽鲜润如美人新妆。
举似:拿给……看,出示。
渠:第三人称代词,相当于“他”或“它”,此处指垂丝海棠。
承当:承受得起,此处意为匹敌、比肩。
赏析
此诗典型体现诚斋体活法,善用拟人与想象赋予海棠生命感。“风搅玉皇红世界,日烘青帝紫衣裳”以神话意象极写花色之绚烂瑰丽,气象宏大而不失灵动。“嬾无气力”“睡起精神”将花态比作春醉初醒的美人,娇慵与鲜活并存,形神兼备。尾联以桃杏作衬,用反问语气强调垂丝海棠独步群芳的地位,既是对花的赞美,亦暗含诗人对独特审美价值的自信与张扬,语言浅白而意趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。