提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里任地方官时于郡圃晨步登阁所作,写暮春时节风雨催花、春光易逝之景,流露惜春之情与对自然流转的敏锐体察。
译文
只说春天来了却看不见痕迹,
风儿相邀雨丝牵挽也不讨人欢喜。
和暖的云气与明媚的阳光消磨了多少时光,
花柳匆匆忙忙便了结了这整个春天。
注释
只道:只说,原以为。
痕:踪迹,指春意萌发的迹象。
勒:牵挽,束缚,此处形容春雨缠绵不绝。
忺:惬意,称心如意。
暄云:温暖的云气。
淑日:和煦美好的阳光。
了却:结束,完结。
赏析
本诗以拟人手法写暮春,将风雨云日赋予人的情态,“邀”“勒”二字生动刻画出春光的留恋与无奈。诗人从“不见痕”到“了却春”,情感由怅惘转为慨叹,节奏紧凑。末句“花柳匆匆了却春”以物写时,既状花柳凋零之速,又暗含对美好事物消逝的惋惜,语言浅白而意蕴深长,体现诚斋体活泼自然、善于捕捉瞬间感受的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。