提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年退居乡里时所作，描绘诗人厌恶官场喧嚣、独自泛舟荷塘清除浮萍的闲适情景，展现其亲近自然、超脱尘俗的雅趣与心境。
译文
繁花陪伴我吟诗，垂柳伴随我漫步，
最讨厌庭院外傍晚时分官衙传来的喧闹声。
独自手持团扇在荷花池边巡视，
亲自督促小船掠过水面清除浮萍。
注释
生憎：极其厌恶，十分讨厌。
晚衙：古代官府傍晚处理公务或点名报到，此处代指官场俗务之声。
便面：古人用来遮面的扇形器具，后泛指团扇。
课：督促、指挥，此处引申为亲自安排、驱使。
兰舟：木兰木制造的船，诗词中常作为小舟的美称。
掠：轻轻擦过、拂过，形容船行轻快及除萍动作之轻盈。
赏析
本诗语言清新浅白，尽显诚斋体活泼自然之风致。首联以花柳相伴的雅致反衬对“晚衙声”的厌恶，鲜明表达出诗人厌弃官场、向往林泉的心志。后两句转写独游荷沼、自课兰舟除萍的细节，“独携”“自课”二词凸显主体能动性，将日常劳作化为诗意审美体验。“掠水萍”三字动静相生，既写出小舟轻灵之态，又暗喻涤荡尘俗、澄澈心境的深层意蕴，全诗于平淡叙事中寄托高洁情怀，意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。